Meu avô, meu mestre : poesias gauchescas

Abstract

Bem antes daquela bela noite de 21 de abril de 2001, quando a Estância Gaúcha do Planalto apresentou em clima de festa certo livro de versos gauchescos publicado por um dos sócios, Antônio Francisco de Paula — afetuosamente, o Toninho, para íntimos — me havia confiado uns outros de sua própria lavra. A grata surpresa e o genuíno valor do conteúdo despertaram minha atenção, para o gosto e o interesse. Entretanto, observei que, tanto a emoção neles vertida quanto a autenticidade expressiva, tropeçavam no ritmo segundo as normas acadêmicas. Quem sabe lucrariam com a revisão métrica das estrofes. De fato, nos 23 poemas que compõem o livro, predomina a redondilha maior, as sete sílabas preferidas na lírica popular, desde velhos cancioneiros portugueses. Em duas peças apenas opta o autor por métrica distinta. "Ipê amarelo" tem versos de onze sílabas, o hendecassílabo usado pelo romântico Gonçalves Dias quando quis exprimir cadência solene e heróica, comum em temas de larga inspiração. Por sinal, é o caso desse poema do Toninho. Com sensibilidade apurada, descreve ali o encanto que desperta a nossa majestosa árvore nacional; mas tropeços ferem o ritmo grandioso, reduzido a dez sílabas ou retardado para doze, e mesmo treze, com prejuízo da musicalidade. Já em "João-de-barro", outro lindo louvor à natureza, o impasse foi contornado. Com variações de quatro a oito sílabas, e marcações alternadas (nas sextas ou sétimas), logrou reproduzir a agilidade afanosa da avezinha. E o resultado é singelamente espantoso.